You can find your account number and PIN code by starting the “Cancel Service” or “Leave Google Fi” to process within the Google Fi app. Towards the end of that process, a screen will appear with your Google Fi account number and pin code.
How can I get Google FI account # and PIN?